شعبة الشؤون القانونية والشهود في الصينية

• 法律和证人司

• شعبة الشؤون القانونية    法律事务司
• شعبة الشؤون القانونية العامة    一般法律事务司
• شعبة الشؤون القضائية    司法事务司

أمثلة

1. شعبة الشؤون القانونية والشهود
   法律和证人司
2. تتألف شعبة الشؤون القانونية والشهود (الشعبة القانونية سابقا) من مكتب المحامي العام، ووحدة الدعم القانونية التابعة لقلم المحكمة، وقسم الضحايا والشهود.
   法律和证人司（前法律司）包括总法律顾问办公室、书记官处法律支助股及受害人和证人科。
3. وفي الفقرة 62 من المرفق الثاني بالتقرير، طلبت إعادة تصنيف وظيفة المحامي العام في شعبة الشؤون القانونية والشهود من رتبة ف - 5 إلى رتبة مد - 1.
   报告附件二第62段中请求将法律和证人司总法律顾问的员额从P-5改叙为D-1职等。
4. وعلاوة على ذلك، تتولى شعبة الشؤون القانونية والشهود توفير إدارة قسم الضحايا والشهود، الذي يتناول مسائل الشهود وغيرها المتعلقة بحماية الشهود، ونقلهم وإمدادهم، ورعايتهم.
   此外，法律和证人司还为受害人和证人科提供管理，该科处理证人事务以及与证人保护、后勤及福利有关的问题。
5. يتحمل كبير الموظفين القانونيين حاليا مسؤولية الإشراف على شعبة الشؤون القانونية والشهود التي تضم وحدة الدعم القانوني التابعة لقلم المحكمة وقسم الضحايا والشهود وهو في الرتبة ف-5.
   这名高级法律干事目前负责领导由书记官处法律支助股和受害人和证人科组成的法律和证人司，系P-5职等。